КАРТОЧКА ПРОЕКТА,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ ГУМАНИТАРНЫМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационной системы РГНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер17-04-00485

НазваниеТекстовые базы данных по южнорусским говорам

РуководительТер-Аванесова Александра Валерьевна, Кандидат филологических наук

Организация финансированияФедеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук, г Москва

Года выполнения2017 - 2019

КонкурсОсновной конкурс 2017 года

Тип проектаа - проект проведения научных исследований, выполняемых научными коллективами или отдельными учеными

Область знания, код классификатора04 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ; ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, 04-120 - Языкознание

Ключевые словарусский язык, диалектология, базы данных, диалектный корпус, фонология, грамматика, лексика, словари

Код ГРНТИ16.41.21

Номер государственной регистрации12-201


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


АннотацияАктуальность создания лексико-грамматической текстовой базы данных по четырем южнорусским говорам определяется тем, что детальные грамматические описания говоров южнорусского наречия полностью отсутствуют, а южнорусские диалектные словари имеются в недостаточном количестве. Лексико-грамматические базы данных с полной морфологической и семантической разметкой являются новой формой описания и исследования фонетики и фонологии, грамматики, лексики, народной культуры и после доработки могут быть представлены в виде "классических" толкового или грамматического словарей. Детальные лексико-грамматические описания архаичных южнорусских говоров являются актуальной задачей исторической диалектологии русского и славянских языков, так как вносят вклад в исследование образования южнорусского наречия и древнейших изоглосс этой территории, истории заселения юга России и взаимного влияния южнорусских и восточноукраинских, в частности восточнополесских говоров, - многие из этих вопросов в исторической диалектологии русского языка прояснены недостаточно или вовсе не затрагивались. Актуальность построения электронной диалектной базы данных подтверждается тем, что в последнее десятилетие несколько научных коллективов в нашей стране и за рубежом ведет работу по созданию диалектных баз данных и корпусов на материале русского языка; эти опыты различаются принципами построения, формой подачи текстового материала, включением звуковых данных. Научная новизна проекта заключается прежде всего в использовании нового диалектного материала, собранного авторами проекта в ходе экспедиций 2010-2015 гг. и представляющего в плане историко-диалектологическом, сравнительно-историческом и типологическом большой интерес. Будут использованы записи речи носителей традиционных говоров: 60-90-летних жителей сёл Нехочи Хвастовичского р-на Калужской обл., Малинино Хлевновского р-на Липецкой обл., Роговатое Старооскольского р-на Белгородской обл. и Веретье Острогожского р-на Воронежской обл. Выбранные говоры отличаются сложностью и архаичностью фонетико-фонологических систем: под ударением в них представлен так называемый "семифонемный" вокализм (с сохранением фонологического противопоставления рефлексов ятя рефлексам *е и *ь, с оппозицией двух фонем "типа о", распределенных в соответствии с "великорусским" принципом (А.А. Зализняк, 2010). Говорам Нехочей и Роговатого свойственны одни из наиболее сложных по устройству русских систем именного склонения. Выявленные уже в ходе сбора материала нетривиальные южнорусско-украинские сходства (видимо, ареального характера) также составляют новизну данного материала. Базы данных и корпуса, построенные на материале сплошных расшифровок записей устной диалектной речи, позволяют выявить грамматическую систему диалекта; сопоставление существующих диалектных грамматических систем является новой и актуальной задачей современной описательной диалектологии. Новизна проекта заключается в методике обработки и представления материала с помощью баз данных. Планируемые параметры базы данных - не менее 300 тыс. словоформ; материал будет дан в единообразной фонетической транскрипции. Сбор диалектного материала с помощью специальных программ (нацеленных на выявление фонетических, морфологических, акцентуационных характеристик всех или большого числа опорных лексем праславянского лексического фонда; нацеленных на сбор материала по определенным тематическим группам лексики; нацеленных выявление особенностей народной материальной и духовной культуры и т. п.) наряду с записями "спонтанной" речи носителей говора обеспечит лексическое разнообразие, представительность и сопоставимость материала, содержащегося в текстах, которые положены в основу базы данных. Предполагается провести полную морфологическую и семантическую разметку баз данных. Результатом исследования будет построение лексико-грамматической текстовой базы данных по четырем архаичным южнорусским говорам - новой формы описания и представления диалектного материала, что должно внести вклад в русскую диалектологию и лингвистическую географию, историческую грамматику русского и славянских языков, типологию русских говоров, изучение языковых контактов. Базы данных будут размещены на сайте Института русского языка РАН и на сайте "Вавилонская башня" (в разделе "текстовые базы данных"). На этом материале авторы проекта планируют опубликовать серию статей, где будет дано системное описание говоров и комментарии к нему историко-лингвистического и лингвогеографического характера, т. е. непосредственно относящиеся к проблеме исследования: вопросу об образовании южнорусского наречия, вопросу об этнолингвистической истории юга Европейской части России.

Ожидаемые результаты


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИТОГОВОГО ОТЧЕТА


Краткая аннотация полученных результатов


 

ПУБЛИКАЦИИ ПО ИТОГАМ ПРОЕКТА


Научная статья: Малышева А.В. , Беспредложный генитив в конструкциях с количественным значением в южнорусском говоре, Труды Института русского языка им.В.В.Виноградова. Вып. 12. Диалектология, Нестор-История, Москва, 2017, 12, 100 - 125- Русский
Научная статья: Тер-Аванесова А.В. , Малышева А.В. , Дьяченко С.В. , Образцы говора с. Роговатое Старооскольского района Белгородской области, Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва, 2017, 12, 357 - 368- Русский
Научная статья: Тер-Аванесова А.В. , О диалектном различии в распределении двух фонем "типа о": формы Р. мн. существительных а/ja-склонения с подвижным ударением, Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова, Москва, 2017, 12, 48 - 61- Русский
Научная статья: Дьяченко С.В. , Особенности коартикуляции в южнорусском говоре., Труды Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва, 2017, 12, 11 - 34- Русский
Научная статья: Тер-Аванесова А.В. , Крылов С.А. , Текстовые базы данных по русским говорам, Захаров В. П. (отв. ред.). Труды международной конференции "Корпусная лингвистика-2017", Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, 2017, 220 - 225- Русский